「ほっ」と。キャンペーン

ピューター製のフタ付きスープ鉢

e0074478_17922.jpg
 この前の土曜日に、郊外の古物市で買い付けてしまったスープ鉢。あ〜あ、また面倒なものを抱え込んでしまいました。可愛いと思って飛び付いたわけですが、これ、簡単に売れなさそう。それはさておき、フランスではこの種のものをスーピエールと呼びます。でもスープボールとするとスープ皿になってしまうし、どう訳したら良いんだろうかと思って辞書で調べたら、表題の通り、『スープ鉢』というボキャブラリーが出てきました。何だか色気無いな〜。

[PR]
by tomoakishimizu | 2015-05-04 23:17 | 生活用品 | Comments(0)
<< ピューター製の貯水タンクと桶セット バヤール社製アール・デコ様式の... >>